{"id":733,"date":"2024-08-14T15:42:01","date_gmt":"2024-08-14T07:42:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mskyeye.com\/?p=733"},"modified":"2026-05-13T12:21:27","modified_gmt":"2026-05-13T04:21:27","slug":"vts-radar-lw-r30-sh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mskyeye.com\/de\/vts-radar-lw-r30-sh\/","title":{"rendered":"VTS-Radar"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>VTS-Radar LW-R30-SH-1<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Einf\u00fchrung in das Radar LW-R30-SH-1<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">1. System\u00fcbersicht<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Das Radar LW-R30-SH ist ein von Mskyeye entwickeltes Oberfl\u00e4chenziel\u00fcberwachungsradar. Es nutzt eine Wellenleiter-Spaltenantenne, Festk\u00f6rperemission, Pulskompression, Zeitdiversit\u00e4t, Frequenzdiversit\u00e4t, Vorerkennungsverfolgung und weitere fortschrittliche Technologien sowie Algorithmen zur Unterdr\u00fcckung von Seegangs- und Wetterst\u00f6rungen. Dank seiner \u00fcberlegenen St\u00f6rungsunterdr\u00fcckung und seiner F\u00e4higkeit zur Erkennung und Verfolgung kleiner Ziele in komplexen Seegangssystemen ist es das zentrale Sensorelement in Schiffsverkehrsmanagementsystemen (VTS), K\u00fcsten\u00fcberwachungssystemen (CSS) und \u00dcberwachungssystemen f\u00fcr Offshore-Windparks. Das Radar LW-R30-SH kann auch an K\u00fcstenbeobachtungsposten oder Au\u00dfenposten installiert werden, um verschiedene Arten illegaler Aktivit\u00e4ten in K\u00fcstenn\u00e4he zu \u00fcberwachen und so die \u00dcberwachungskapazit\u00e4t der Strafverfolgungsbeh\u00f6rden zu verbessern.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-734 aligncenter\" src=\"https:\/\/ljcloudglobal.oss-cn-hongkong.aliyuncs.com\/wp-content\/uploads\/liaowang\/2024\/08\/VTS-radar.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"352\" srcset=\"https:\/\/ljcloudglobal.oss-cn-hongkong.aliyuncs.com\/wp-content\/uploads\/liaowang\/2024\/08\/VTS-radar.png 500w, https:\/\/ljcloudglobal.oss-cn-hongkong.aliyuncs.com\/wp-content\/uploads\/liaowang\/2024\/08\/VTS-radar-300x211.png 300w, https:\/\/ljcloudglobal.oss-cn-hongkong.aliyuncs.com\/wp-content\/uploads\/liaowang\/2024\/08\/VTS-radar-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">2. Hauptanwendungen<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Das VTS-System besteht im Allgemeinen aus Kommunikationsger\u00e4ten, VTS-Radar, Automatischem Identifikationssystem (AIS) und Video\u00fcberwachungsanlage.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">(CCTV), hydrometeorologische Ausr\u00fcstung, VTS-Datenverarbeitungssystem und andere Ausr\u00fcstung. Als zentrale Sensorausr\u00fcstung von VTS wurde das Radar LW-R30-SH in strikter \u00dcbereinstimmung mit den Anforderungen an die Radarerkennungsleistung in der IALAV.128-Empfehlung f\u00fcr VTS der International Lighthouse Navigation Association entwickelt. Das Radar LW-R30-SH kann die Position, Geschwindigkeit, Richtung und andere Parameter des sich an der Oberfl\u00e4che bewegenden Schiffs verfolgen und \u00fcberwachen, die von GPS- oder Beidou-Standardkalibrierungszeitinformationen begleitet werden. Gleichzeitig kann das Radar auch die Position von verankerten Schiffen, Leuchtt\u00fcrmen und Bojen verfolgen und \u00fcberwachen und grundlegende Daten f\u00fcr das VTS-System bereitstellen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Das Radar LW-R30-SH kann auch an K\u00fcstenbeobachtungsposten oder Au\u00dfenposten installiert werden, um verschiedene Arten illegaler Aktivit\u00e4ten in K\u00fcstenn\u00e4he zu \u00fcberwachen und so die Wachsamkeit der Strafverfolgungsbeh\u00f6rden zu verbessern. Ziele illegaler Aktivit\u00e4ten k\u00f6nnen sein: Schmuggel-Schnellboote, illegale Einwanderungsschiffe, Piratenboote, illegale Fischereifahrzeuge, Umweltverschmutzungsschiffe usw.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">3. Technische Merkmale<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">3.1 Flexible Konfiguration<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Die Hardware des LW-R30-SH-Radars, das als CSS-Radar oder VTS-Radar verwendet wird, ist genau gleich. Der Unterschied besteht darin, dass unterschiedliche Anwendungssoftware f\u00fcr die Datenverarbeitung konfiguriert werden muss. Dar\u00fcber hinaus kann der Radar-Transceiver-Kanal (einschlie\u00dflich Signalverarbeitung und Datenverarbeitung) als kosteng\u00fcnstiges Einkanalsystem oder als Zweikanalsystem mit besserer Missionszuverl\u00e4ssigkeit konfiguriert werden.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">In der Praxis werden VTS-Systeme in drei Stufen unterteilt: Basissysteme (Informationsdienste f\u00fcr VTS und m\u00f6gliche Navigationshilfen) und Standardsysteme (alle VTS-Typen gem\u00e4\u00df IMO-Definition) \u2013 Informationsdienste, Navigationshilfen und Verkehrsorganisationsdienste in Gebieten mit m\u00e4\u00dfiger Verkehrsdichte und ohne gr\u00f6\u00dfere Navigationsgefahren \u2013 sowie erweiterte Systeme (geeignet f\u00fcr Dienste in Gebieten mit hoher Verkehrsdichte und spezifischen Navigationsgefahren). Je nach Anwendungsbedarf kann das Radar ausgew\u00e4hlt werden, und es gibt verschiedene Konfigurationen von Radarprodukten, um ein hohes Kosten-Nutzen-Verh\u00e4ltnis zu erzielen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">3.2 Geformtes und zirkular polarisiertes Antennendesign<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Die Radarantenne ist eine Wellenleiter-Wanderwellen-Arrayantenne mit geringer Nebenkeule und geringer Kreuzpolarisation. Die sehr geringe Nebenkeule kann das azimutorientierte falsche Ziel gut unterdr\u00fccken. Das invertierte Cosecans-Quadrat-Design wird in der Antennen-Neigungsebene \u00fcbernommen, was die Erfassungsabdeckung des Radar-Nahbereichs effektiv verbessert. Das zirkulare Polarisationsdesign verbessert die Leistung bei der Unterdr\u00fcckung von Wetterst\u00f6rungen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">3.3 Vollfestk\u00f6rpersender<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Vollst\u00e4ndig mit Halbleitersendern ausgestattete Sender l\u00f6sen das Problem, dass Magnetronsender ihre Magnetrons regelm\u00e4\u00dfig austauschen m\u00fcssen. Die hohe Zuverl\u00e4ssigkeit von Halbleitersendern reduziert effektiv die Lebenszykluskosten des Radarsystems und sorgt f\u00fcr h\u00f6here Wirtschaftlichkeit. Zusatzpol<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Durch die niedrige Spitzenleistung des Senders werden zudem Funkst\u00f6rungen des Radarsystems im Perimeter verringert.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">3.4 Vollphasenbeteiligungspulskompression<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Die hochstabile Empf\u00e4ngerfrequenzquelle synchronisiert die Phase von Sender und Empf\u00e4nger. Durch Vergleichen der Phasen\u00e4nderung des Zielechos mit der Impulskompressionstechnologie k\u00f6nnen die Doppler-Informationen des entsprechenden Ziels gewonnen werden. Durch die \u00fcberlegene Leistung des Impulsdruck-Sublobes wird die Zielentfernungsrichtung des falschen Ziels gut unterdr\u00fcckt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">3.5 Frequenzdiversit\u00e4t und Zeitdiversit\u00e4t<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Eine wichtige Funktion des VTS- oder CSS-Radars besteht darin, die Auswirkungen von Seest\u00f6rungen auf die Zielerkennungsleistung zu verringern. Das LW-R30-SH-Radar sendet elektromagnetische Wellen unterschiedlicher Frequenz im selben Strahl, und die Schwankungskorrelation der erhaltenen Zielreflexionsechos ist schw\u00e4cher als die von Zielechos, die mit derselben Frequenz ausgestrahlt werden. Das Signal-zu-St\u00f6rsignal-Verh\u00e4ltnis von Ziel zu Seest\u00f6rungen kann durch Empfang und Verarbeitung verbessert werden. Um die Erkennungsleistung zu verbessern, wird diese Methode als Frequenzdiversit\u00e4tsverarbeitung bezeichnet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Dieses Radar sendet zudem innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls zweimal elektromagnetische Wellen unterschiedlicher Frequenzen \u00fcber dasselbe Gebiet aus. Dieses Zeitintervall ist gr\u00f6\u00dfer als die Korrelationszeit des Seegangsrauschens, wodurch dieses relativ unabh\u00e4ngig ist und die Korrelation der Echo-Seegangsrauschfluktuationen abnimmt, w\u00e4hrend die Fluktuationscharakteristika des Ziels nahezu unver\u00e4ndert bleiben. Durch die Akkumulationsdetektion l\u00e4sst sich das Signal-Rausch-Verh\u00e4ltnis zwischen Ziel und Seegangsrauschen effektiv verbessern. Dieses Verfahren zur Verbesserung der Detektionsleistung wird als Zeitdiversit\u00e4tsverarbeitung bezeichnet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">3.6 Zielerkennung und -verfolgung<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Gro\u00dfe dynamische Empf\u00e4nger, ZF-Hochgeschwindigkeitsabtastung, Pulskompression, kontinuierliche Fehlalarmverarbeitung, feine St\u00f6rungserkennung, Verfolgung vor der Detektion, Realapertur-Bildgebung und andere Technologien erm\u00f6glichen es dem Radar, klare hochaufl\u00f6sende Radarechobilder zu liefern, und das Radarsystem kann kleine und gro\u00dfe Schiffe mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten gleichzeitig ohne manuelle Bedienung erkennen und verfolgen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">3.7 Radaranzeigesteuerung<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Das Radaranzeige- und -steuerungsterminal verf\u00fcgt \u00fcber die Funktionen der Radarechobildanzeige, der Zielpunktverfolgungsanzeige, der Aufzeichnungswiedergabe, der Radarger\u00e4testeuerung, der Radarparameterkonfiguration, der Radarfehleranzeige usw. und bietet eine benutzerfreundliche interaktive Mensch-Computer-Anzeigeschnittstelle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">3.8 Externe Ports<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Die externe Radarschnittstelle verwendet eine Standardnetzwerkschnittstelle, die Radarvideo, Zielverfolgung, Flugroute, Ger\u00e4te\u00fcberwachung und andere Informationen bereitstellt. Das Radarsystem kann auch eine herk\u00f6mmliche Videoschnittstelle bereitstellen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">4. Radarzusammensetzung und -konfiguration<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">4.1 Zweikanal- und Einkanal-Radarsystemkonfiguration<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Dieses Radar kann je nach Bedarf als Zweikanal- oder Einkanalsystem konfiguriert werden. Die Konfiguration des Zweikanalsystems ist in Abbildung 1 dargestellt. Das Zweikanal-Sende-\/Empfangssystem besteht aus einer Antenne, einem Drehteller, einer Servosteuerung und einem Anzeigeger\u00e4t, w\u00e4hrend Sender, Empf\u00e4nger, Signal- und Datenverarbeitungseinheiten jeweils in zwei S\u00e4tzen ausgef\u00fchrt sind. F\u00e4llt ein Sende-\/Empfangskanal aus, schaltet das System automatisch auf den anderen Kanal um, um den Betrieb fortzusetzen. Diese Konfiguration bietet eine h\u00f6here Zuverl\u00e4ssigkeit, ist jedoch mit h\u00f6heren Systemkosten verbunden.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Im Einkanalradarsystem wird nur ein Satz Antenne, Drehteller, Servosteuerung, Sender, Empf\u00e4nger, Signalverarbeitung, Datenverarbeitung und Anzeigesteuerterminal konfiguriert, und das Systemkonfigurationsdiagramm ist in Abbildung 2 dargestellt. Der Vorteil des Einkanalradars besteht darin, dass die Baukosten relativ niedrig und die Steuerung relativ einfach sind und es f\u00fcr Anwendungen mit geringen Datenschutzanforderungen geeignet ist.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">5. Hauptleistungsindikatoren des Produkts<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Die Auslegung der wichtigsten Leistungsindikatoren des Radars erfolgte streng nach den Anforderungen der IALAV.128-Empfehlung f\u00fcr VTS; die spezifischen Indikatoren sind in Tabelle 1 aufgef\u00fchrt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Tabelle 1 Wichtigste Leistungsindikatoren<\/span><\/p>\n<div>\n<div>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"\">\n<tr class=\"firstRow\" align=\"center\" valign=\"center\" data-rows=\"1\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Indikatorname<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Einschr\u00e4nkungen<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">VTS-Standardanforderungen<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00a0Radarspezifikationen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td rowspan=\"2\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Erfassungsdistanz<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Sonniger Tag, Seegang 4, Radarantenne 20 m \u00fcber dem Meeresspiegel, Ziel 1 m \u00fcber dem Meeresspiegel, RCS = 1 m2<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Grundanforderung: Keine Standardanforderung: Keine Erweiterte Anforderung: 5 sm\/9,26 km<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">5,4 sm\/10 km<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Sonniger Tag, Seegang 6, Radarantenne 20 m \u00fcber dem Meeresspiegel, Zielh\u00f6he 3 m, RCS = 10 m2<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Grundtypanforderung: 7 sm\/13 km Standardtypanforderung: 8 sm\/15 km Erweiterte Typanforderung: 9 sm\/16,7 km<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">15 sm\/27,78 km<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Entfernungsgenauigkeit und Aufl\u00f6sung<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">&lt;5 sm\/9,26 km<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Anzeige: 15 m Verfolgung: 25 m<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Anzeige: 6 m Verfolgung: 18 m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Horizontale Strahlbreite<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Gemessen bei -3dB<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Basistyp erfordert \u22640,7\u00b0 Standardtyp erfordert \u22640,45\u00b0 Verbesserter Typ erfordert \u22640,4\u00b0<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u22640,44\u00b0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Unterdr\u00fcckung von Antennennebenkeulen<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Unterdr\u00fcckung der ersten Nebenkeule<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Grundanforderung: -26dB Standardanforderung: -27dB Erweiterte Anforderung: -28dB<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">-27 dB<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Tabelle 1 (Fortsetzung) Wichtigste Leistungsindikatoren\u00a0<\/span><\/p>\n<div>\n<div>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"\">\n<tr class=\"firstRow\" align=\"center\" valign=\"center\" data-rows=\"1\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Indikatorname<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Einschr\u00e4nkungen<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">VTS-Standardanforderungen<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Radarspezifikationen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Zielverarbeitung<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Track-Verarbeitung \u22655000 Punkte\/Frame Track-Verarbeitung: 300 Batches\/Frame Zielerkennungsverz\u00f6gerung \u2264250 ms Zielverfolgungsgeschwindigkeit \u226470 Knoten Zielverfolgungsrotationsgeschwindigkeit \u226420\u00b0\/s<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Punktverarbeitung \u2265 5000 Punkte\/Frame Trackverarbeitung: 300 Batches\/Frame Zielerkennungsverz\u00f6gerung \u2264 250 ms Zielverfolgungsgeschwindigkeit \u2264 70 Knoten Zielverfolgungsrotationsgeschwindigkeit \u2264 20\u00b0\/s<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Anpassungsf\u00e4higkeit an die Umwelt<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Temperatur: Innenger\u00e4te 10\u2103\uff5e40\u2103 (Betrieb), \u2265-25\u2103 (Lagerung); Au\u00dfenger\u00e4te -25\u2103\uff5e60\u2103 (Betrieb)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Temperatur: Innenger\u00e4te 10\u2103\uff5e40\u2103 (Betrieb), \u2265-25\u2103 (Lagerung); Au\u00dfenger\u00e4te -25\u2103\uff5e60\u2103 (Betrieb)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Schutzstufe<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Innenbereich: IP20 Au\u00dfenbereich: IP54<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Innenbereich: IP20 Au\u00dfenbereich: IP54<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Verf\u00fcgbarkeit<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Grundvoraussetzung: 99% Standardvoraussetzung: 99.7% Erweiterte Voraussetzung: 99.9%<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">99.9%<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>5.2 Wichtigste technische Indikatoren der Produkte<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Die wichtigsten technischen Indikatoren des Radars LW-R30-SH sind in Tabelle 2 aufgef\u00fchrt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Tabelle 2 Wichtigste technische Indikatoren\u00a0<\/span><\/p>\n<div>\n<div>\n<table style=\"width: 48.1536%; height: 483px;\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"\">\n<tr class=\"firstRow\" style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-rows=\"1\" data-type=\"even\">\n<td style=\"height: 23px;\" colspan=\"2\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Name<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Index<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td style=\"height: 253px;\" rowspan=\"11\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Antennenspeisung<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Arbeitsfrequenz<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">9140 MHz \uff5e 9470 MHz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Gewinnen<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226535 dB<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Azimut-Nebenkeule<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u2264-27 dB (innerhalb von -5\u00b0\uff5e-1,5\u00b0 und 1,5\u00b0\uff5e5\u00b0)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Azimut-Strahlbreite<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u22640,44\u00b0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">H\u00f6henstrahlformung<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Inverser Kosekans im Quadrat (-40\u00b0\uff5e +1\u00b0 unver\u00e4ndert)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Polarisation<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Zirkulare Polarisation<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Zirkulare Polarisation ICR<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226515 dB<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Feeder Stehende Welle<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u22641,5<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Antennengr\u00f6\u00dfe<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">5800\u00d7727\u00d7300mm3<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Antennengewicht<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">180 kg<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Geschwindigkeit<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">24 U\/min<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td style=\"height: 207px;\" rowspan=\"9\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Emission<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Sendeleistung<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226550 W<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Arbeitsverh\u00e4ltnis<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226420%<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Pulsabfall<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u22645%<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Pulsspitzenschwankung<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u22643%<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Pulsvorder- und -r\u00fcckflanken<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226420 ns<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Eingangsreiz<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">10 dBm<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Harmonische Ausgabe<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226545 dBc<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Signal-Rausch-Verh\u00e4ltnis<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226560 dBc<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\" align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td style=\"height: 23px;\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Sendereffizienz<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 23px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226520%<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Tabelle 2 (Fortsetzung) Wichtigste technische Indikatoren des Radars LW-R30-SH-1<\/span><\/p>\n<div>\n<div>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"\">\n<tr class=\"firstRow\" align=\"center\" valign=\"center\" data-rows=\"1\" data-type=\"even\">\n<td colspan=\"2\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Name<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Index<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td rowspan=\"14\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00fcbernehmen<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Arbeitsfrequenz<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">9140 MHz bis 9470 MHz (40 MHz Intervall)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Rauschzahl<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u2264 3,5 dB<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">ZF-Frequenz<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">120 MHz (-60 dBm \u2013 +10 dBm)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Empfangsbandbreite<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">35 MHz (3 dB Bandbreite)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Linearer Dynamikbereich<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226570 dB<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Sampling-Takt<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">160 MHz (\u2265 10 dBm)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Zeituhr<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">80 MHz (\u2265 10 dBm)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Wellenformuhr<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">400 MHz (\u2265 10 dBm)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Pulsvorder- und -r\u00fcckflanken<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">20 ns<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">LO-Phasenrauschen<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Besser als -105 dBc\/Hz@1 kHz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Ausgangserregerleistung<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226510dBm (50\u03a9-Anpassung)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Signal-Rausch-Verh\u00e4ltnis<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226570 dBc<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Unterdr\u00fcckung von Out-of-Band-Interferenzen<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226545 dB<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">St\u00f6rende Unterdr\u00fcckung<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226560 dB<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td rowspan=\"6\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Signalverarbeitung<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Signalverarbeitungsformular<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">MTI+Real Aperture Imaging<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Verarbeitungsumfang<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">120 m\uff5e32 km<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Variationsverh\u00e4ltnis der Pulswiederholfrequenz<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">1.1<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Durchschnittliche Wiederholungsfrequenz<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">3600 Hz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Datenrate<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">2,5 Sek.\/Bild<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Puls-Druck-Verh\u00e4ltnis<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">35 dB (schmal), 45 dB (breit)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td rowspan=\"7\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Datenverarbeitung<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Punktverfolgungsverarbeitungsfunktion<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u22655000 Punkte\/Frame<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Track-Verarbeitungskapazit\u00e4t<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u2265300 Stapel\/Frames<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Prognoseverfolgung zur Zeitbestimmung<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u22641 Minute<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Die Strecke wird mit der angegebenen Genauigkeitszeit ermittelt<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u22642 Minuten<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Datenverlust zur Nachverfolgung des automatischen K\u00fcndigungszeitpunkts<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u22651 Minute<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Zielgeschwindigkeit verfolgen<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226470 Knoten (35 m\/s)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Zielgeschwindigkeit verfolgen<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u226420\u00b0\/s<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td rowspan=\"2\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Monitor<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Kontrolle<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Radarsystem ein-\/ausschalten\/Parametereinstellung\/Kanalumschaltung<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Datenelemente des Status-\/Diagnose-\/Alarmberichts<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Identifikation der Datenquelle, Identifikation des Datenempfangssystems, Zeit, \u00dcberwachungs- und Steuerdaten<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td rowspan=\"4\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Terminal<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Kommunikationsfunktion<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Steuerbefehle und Konfigurationsparameter senden, Radardaten empfangen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00dcberwachungsfunktion<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Subsystemsteuerung, Status\u00fcberwachung, Fehleralarm und die M\u00f6glichkeit, Systemprotokolle aufzuzeichnen und abzufragen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Anzeigefunktionen<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Eine Anzeige, PPI, Anzeigebereichsbetrieb, Anzeigebereichseinstellungen, Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Benutzerverwaltung<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Benutzerberechtigungseinstellungen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td rowspan=\"2\" data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Servo<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Kontrolle<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Start- und Stoppsteuerung des Antennenantriebsmotors<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"odd\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Empfangen und Senden<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Drehscheiben-Sensorsignal, unterst\u00fctzt UDP-Protokoll, kommuniziert mit \u00dcberwachungsterminal und f\u00fchrt Steuerbefehle aus<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"center\" valign=\"center\" data-type=\"even\">\n<td data-col=\"1\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Stromverteilung<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Stromversorgungsform<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\uff5e380 V\u00b110%, 50Hz\u00b15%, dreiphasig, f\u00fcnfadrig<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VTS radar LW-R30-SH-1 Introduction to LW-R30-SH-1 radar 1. System Overview LW-R30-SH radar is a surface target surveillance radar independently developed by Mskyeye.The radar adopts waveguide crack antenna, solid state emission, pulse compression, time diversity, frequency diversity, pre-detection tracking and other advanced technologies as well as sea clutter and weather clutter suppression algorithms. With superior clutter [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[2,5],"tags":[],"class_list":["post-733","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-products","category-water-surveillance-radar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mskyeye.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mskyeye.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mskyeye.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mskyeye.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mskyeye.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=733"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.mskyeye.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1340,"href":"https:\/\/www.mskyeye.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/733\/revisions\/1340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mskyeye.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mskyeye.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mskyeye.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}